立春おめでとう！

     昨日は昔の旧暦の除夜という節分だったから、今日は・・・　そうよ！ 昔の旧暦の正月という立春だ！春の初めの日だ！
     Поздравляю с Риссюн - праздником Нового года и весны!

白白

白けたる夜の

月影に

雪掻きわけて

梅の花散る

　　　　　　　　　　　　　　　藤原公任

В белоснежную ночь

при белом сиянии луны

осыпаются цветы сливы,

сбрасывая с себя снег.

                                                             Фудзивара но Кинто