У нас в клубе как-то обсуждалась тема "Экономика Украины", в ходе которой подымалось много вопросов, и в которой принимал непосредственное участие Шун-сан. Далее излагается видение данного вопроса нашим японского гостем.
________________________________________
－顔の見えない輸出品－ これからの趨勢の鍵を握るもの
－顔の見えない輸出品－ これからの趨勢の鍵を握るもの
ある国において当たり前の様に安価に入手できる物品が、他国では高値を呼ぶ－すべての貿易とはそのような需要と供給の発生によって成り立つのだが－ウクライナぼ場合はどうであろうか。誰もが目にし、口にする、日常に当たり前過ぎる様に存在するもの、それはすなわちウクライナの人々にとっての主食、穀物である。本文では、このうちウクライナの最大の輸出品目である食糧品に目を向けたい。
古代より黒海沿岸に広がる広大なステップ地帯はその肥沃な土地で作物を育み、幾多の民族が現ウクライナ地域を定住の地としてきた。近世代から現代の世界趨製図にいたるまで、ウクライナは”ヨーロッパの穀倉”とも言われ、その食糧産出能力が度々政治闘争の目的や紛争の原因になったことは痛ましい歴史でもある。
ソ連時代においても、ウクライナはソ連邦の穀倉であり、重要な食糧供給と外貨獲得源でもあった。1991年後の独立後の現在も単純に比較して日本の1.6倍程度の国土を持つウクライナの、実に70％の土地において農業が行われ、農耕に供される土地は合わせて4千万ha,日本の場合の10倍という規模を持つ。黒土面積では世界第3位という広さを持つウクライナにおいて、その食糧自給率と対輸出能力は、食糧輸入国日本の観点からは目を見張らされるものがある。
翻り日本の食糧自給率は現在40％近辺にまで落ち込み、有事の自給能力は極めて低いといわざるを得ない。現在日本で消費される食料品の大半は輸入品である。こと第二次大戦以降洋食化がすすんだ日本人の食生活において、パンや麺類、菓子原料となる小麦の需要はほぼ全量を輸入品で賄っており、また副食である肉類を生産するための家畜飼料たるトウモロコシ、また日本人の食生活に不可欠な調味料や添え物に使用される大豆も同様で、これらは米国、豪州、カナダ、ブラジル、タイなどの穀物輸出国からの輸入が大半である。しかし、最近の世界経済の流動化、異常気象による世界規模での農作物の不作、取引市場における穀物価格の高騰化を受け、過去のように安定価格での輸入が難しくなる局面も予想され、日本の各輸入商社もその輸入先を一極に絞るのではなく、多方面からの輸入を模索する動きが続いている。
昨今、ロシア経済混乱の余波から立ち直り、食糧生産量の劇的な増加をみたウクライナにも白羽の矢が立ち、先に挙げたとうもろこし、大麦、大豆を初めとする対日穀物取引額を増加させている。輸出元ウクライナでは、市場経済の導入による機械化と大規模経営等により生産の効率化を進め収穫量を伸ばして来ている。インフラの未整備から来る流通コストの比重が高いものの、生産コスト自体は低いためその商品たる農産物には他国より貿易競争力が備わっているのである。現在までの主な穀物の輸出先は、地中海諸国や北アフリカ諸国が主であったが、先に述べた世界情勢から、日本を始めアジア諸国、アフリカ諸国の需要もこれから増すのではないかと考えられる。ロシア同様、戦略物資としての穀物の価値がクローズアップされ得るのである。
食糧の輸出に際し昨今取り沙汰されるその安全性だが、2011年に日本の東北地方を襲った東日本大震災と、付随した福島原子力発電所の放射能汚染事故は人々の記憶に新しい。被災地周辺で栽培された野菜や食肉類は放射能被爆の恐れから流通の規制対象になり、また風評被害とあいまって、各国への輸出の規制対象品ともなった。日本が脱原発派と代替発電量の未確保から現状維持派に分かれ国内を2分する論議が盛んな現状で、原子力発電事業の先達であり、また大規模事故の経験者でもあるウクライナにおいては、そのエネルギー政策と維持、保持技術等の観点から、どのように日本の状況を見ているのかは興味深い点であるが、同国ではフメリニツキィ原子力発電所をはじめ多数の原子力発電所が稼動中である。原子力なくして同国のエネルギー供給はありえない事情もあるが、現在日本及び各国で問題になる食料品の輸出に関しては、1991年の独立以降、同国が順調に穀物輸出額を伸ばしていることから、俗に言う風評被害の懸念を脱し、ほぼチェルノブイリ事故の影響から脱却しているとみれよう。
さて、穀物以外でのウクライナと日本国間の貿易内容を見ると、その主要扱い品目の差は歴然である。ヨーロッパの穀倉の名を持つウクライナから輸出される穀物は対日輸出量全体の35％を占め、ほか鉄鋼、非鉄金属、アルミ製品と、鉱工業の盛んなウクライナならではの産出品で対日輸出が占められている。対し日本からは対ウクライナ貿易輸出の70％を占め、市街地でロシア車に混じり見られる日本製自動車をはじめ、機械、装置類、電子機器でその貿易額が構成され、典型的な製品原料と工場製造製品との原料・製品貿易形態と見て取れる。しかしながら、対日貿易に関しては貿易総額において、2010年度は輸出177億円に対し224億円規模の輸入超過になるなど、不均衡な貿易形態である。ともに第三次産業たるサービス業がGDPの7割近くに達している産業構造を持つ両国の比較としても、興味深い数字である。
日本を取り巻く食糧事情と経済環境、ウクライナにおける一層の生産能力拡充の可能性如何ではこれからもウクライナと日本国間での食糧を中心とした貿易額は増えるものと思われる。また対日輸入に際しての不均衡を是正すべく、同国は食品以外の輸出品目を増やす必要もあろう。日本ではウクライナの輸入品といえば、一部の土産品か嗜好工業製品を大都市の店頭にて目にする機会がある程度である。一方ウクライナ第二の都市ここハリコフ市内でも、車輌以外の日本製品を見かけるのは小売店等の店頭では難しい。もっとも車輌と異なり、機械製品はウクライナの工場で稼動しているであろうし、ウクライナの穀物も、加工食品となり日本で消費されているであろうから、それらは直接に見られることの無い”顔のない”貿易商品とも考えられるのであるが。
歴史的背景、文化的背景、そしてそれらに形作られた国民性や地理的要因、または地政学的要因等が現在の各々の国情に現れる。何と言ってもウクライナと日本は、国交の歴史が浅い分、双方未知の部分が多いために、これからの潜在的な発展要素も多くあろう。その要素の中から、近未来での趨勢を握る新たな分野がまた育まれるかもしれない。
参考資料
在ウクライナ日本大使館ＨＰ Товары на экспорт – ключ к решению многих проблем.
Товар, производимый в одной стране по низкой цене, в другой стране может считаться ценным. Подобный спрос и предложение лежат в основе внешней торговли. Какой же товар является характерным для Украины? Его можно встретить в повседневной жизни, увидеть, попробовать – это основной продукт питания украинцев – зерновые культуры. В статье мне бы хотелось коснуться вопроса украинских продуктов питания в качестве основных товаров на экспорт.
В древности многочисленные племена стали выращивать сельскохозяйственные культуры на плодородных землях Причерноморья, выбрав территорию современной Украины в качестве места для поселения. С 16 века и посей день Украина именовалось «житницей Европы», но, к сожалению, её мощности по производству зерновых культур нередко становились причиной политических споров и конфликтов.
В советский период Украина, как житница Советского Союза, стала важным источником предложения зерновых и получения валютных поступлений.
Перейдём к настоящему времени. Проведём некоторые расчёты: площадь Украины превышает площадь Украины в 1,6 раза площадь Японии, сельскохозяйственные работы осуществляются на 70% территории Украины, и, в общей сложности, территория обрабатываемых земель Украины составляет 40 млн. га, что в 10 раз больше, чем в Японии. По площади чернозёмов Украина занимает третье место в Европе и её возможности по экспорту по сравнению с Японией, импортирующей продовольствия, просто впечатляют.
В современных нестабильных экономических условиях коэффициент самообеспечения продовольствием Японии снизился уже почти до 40%, и приходиться признать, что способность к самообеспечеию в чрезвычайных условиях крайне низкая. В культуре питании японцев после второй мировой войны наблюдалась тенденция к вестернизации – повысился спрос на хлеб, макаронные изделия, муку, как ингредиента сладостей, а также на кормовую кукурузу, без которой не обойтись при производстве мяса, и соевые бобы, использующийся как компонент приправ и специй. Практически весь этот спрос удовлетворяется за счёт импорта из США, Австралии, Канады, Бразилии и Таиланда. Однако, ситуация на современных рынках такова, что неурожаи сельскохозяйственной продукции, вызваны аномальными погодными условиями, приводят к росту цен на товарных биржах. Существует прогноз, что в 2012 году ситуация импорта зерновых культур в Японию по приемлемо-низкой цене по сравнению с прошлым годом ухудшится. В связи с этим японские фирмы-импортёры стараются не ограничиваться традиционными партнёрами и продолжают поиски новых партнёров.
Избавившись от негативного влияния негативного влияния экономического хаоса, имевшего места быть в Советском Союзе, Украина увеличила объёмы производства зерновых культур и сразу же попала в поле зрения японских фирм-импортёров. Так были увеличены объёмы сделок по кукурузе, муке и соевым бобам. С переходом к рыночной экономике в Украине стали развиваться автоматизация и крупный менеджмент, благодаря чему повысилась эффективность производства и выросли объёмы урожаев. Из-за не совершенства инфраструктуры удельный вес затрат на транспортировку достаточно высок, хотя себестоимость, сама по себе, невелика. Благодаря этому, украинская сельскохозяйственная продукция конкурентоспособна на мировом рынке. До недавнего времени основными потребителями производимых зерновых культур в Украине были страны Средиземноморья и Северной Африки. Однако, как уже говорилось ранее, из-за ситуации сложившийся в мире, спрос на зерновые культуры будет повышаться и среди азиатских стран, в первую очередь, Японии, а также среди стран африканского континента. Ценность зерновых культур, как стратегического ресурса, может значительно повыситься для Украины (как и для России).
При экспорте продуктов питания с недавних пор большое внимание стало уделяться вопросам безопасности. Многие ещё помнят прошлогоднее большое землетрясение в районе Тохоку (Япония), и последовавшей за ней аварией с выбросами радиации на атомной электростанции недалеко от Фукусима. Из-за угрозы радиационного заражения, и в связи с распространившейся слухами об этом, овощи, выращенные в этом районе, а также мясо, стали объектом строгого контроля, и были внесены в перечень товаров запрещённых к экспорту. И как следствие современная Япония разделилась на два лагеря: в первом требуют прекращения использования атомной энергии и закрытия АЭС, во втором – продолжения развития атомной промышленности.
Мне, как гражданину Японии, представляется крайне интересным позиция Украины по поводу мер ликвидации Чернобыльской аварии и последующих действий по радиационной безопасности. В Украине большое количество АЭС (начиная с Хмельницкой) и без атомной энергии она не сможет удовлетворить свои энергетические потребности.
Что же касается экспорта продовольствия, то цены цена на украинские зерновые культуры постепенно растут с момента обретения Украиной независимости в 1991 году и опубликования информации о ликвидации последствий чернобыльской катастрофы.
Итак, рассмотрим более подробно наполнение внешнеторговых операций между Украиной и Японией. Разница очевидна. Украина экспортирует в Японию 35% зерновых культур, остальные статьи экспорта занимают: чугун, сталь, цветные металлы, алюминий, продукция горнодобывающей и обрабатывающей промышленности. 70% экспорта Японии в Украину составляют – автомобили, станки, оборудование, электроника. Т.е. экспорт Украины – сырьё, а Японии – готовая продукция. В 2010 году общий экспорт Японии составил 17 млрд. иен, и импорт – 24 млрд. иен, таким образом, наблюдается несбалансированность внешней торговли. Что ещё представляется интересным, до 70% в ВВП наших стран составляет услуги (третий сектор промышленности).
Необходимо решить, как можно расширить производственные мощности Украины и каким образом Украина и Япония могут увеличить сумму внешнеторговых операций за счёт экспорта зерновых культур Украины. Необходимо также ликвидировать отрицательное сальдо внешнеторгового баланса с Японией и увеличить статьи экспорта за счёт непродовольственных товаров. В Японии на прилавках магазинов в крупных городах можно встретить сувениры и игры украинского производства. А в Харькове – крупнейшем городе Украины, кроме транспортных средств, трудно встретить японские товары в магазинах. А ведь на украинских заводах можно использовать японскую технику, а Япония могла бы употреблять в пищу украинские зерновые культуры и готовые продукты питания. Поэтому следует рассматривать, так сказать, «невидимые на первый взгляд», т.е. непосредственно незнакомые в другой стране товары в качестве потенциальных товаров на экспорт-импорт.
Сегодня обстановка в каждой стране определяется географическими и геополитическими факторами, национальным характером, культурным и историческим контекстом. Что и говорить, Украина и Япония не имеют долгой совместной истории и во многом не знают друг друга лично. Но, с другой стороны, именно это определяет перспективы для дальнейшего развития. И, возможно, будут открываться всё новые сфер, которые послужат ключом к решению многих проблем ближайшего будущего. 
Спасибо, что с переводом : )
ОтветитьУдалить